Question

漢譯英
小題1:我們什么時候舉行會議由你們決定。(up to)
小題2:在國慶節期間，我寧愿呆在家里也不想外出旅行。(the National Day holiday; would rather )
小題3:當我走進教室時，一些學生好像正在討論什么。(appear后跟不定式的用法）
小題4:那些沉溺于電腦游戲的人不可能取得成功的。（be addicted to; 定語從句）
小題5:他最近學習很努力，因此在這次考試中取得了很大的進步。（as a result)
小題6:我第一次上Ms. 楊的課的時候，她美麗的笑容就給我留下了深刻的印象。（impress）

Answer 1

小題1:It’s up to you when we will have/hold a meeting.
Or: When we will have/hold a meeting is up to you.
小題2:During the National Day holiday, I’d rather stay at home than travel out/go out travelling.
小題3:When I entered the classroom, some students appeared to be disccussing something.
小題4:Those who are addicted to computer games cannot become successful.
小題5:He studied very hard recently. As a result, he made great progress in this test.
Or: He studied very hard recently; as a result, he made great progress in this test.
He studied very hard recently, and as a result, he made great progress in this test.
小題6:The first time I had Ms Yang’s class, I was deeply impressed with her beautiful smile.
Or: The first time I had Ms Yang’s class, her beautiful smile deeply impressed me.

試題分析：
小題1:考查句型：It’s up to you ….“做…由你決定”或用主語從句：When we will have/hold a meeting is up to you.
小題2:考查固定搭配：would rather do than do“寧愿做…而不愿”
小題3:考查時間狀語從句：When I entered the classroom, appear to be doing似乎正在做
小題4:考查定語從句：Those是先行詞 who are addicted to computer games 是定語從句
小題5:考查因果邏輯關系：as a result因此，注意標點符號， 如果沒有連詞，就用分號，或者用句號，后面是獨立的句子。
小題6:The first time 是連詞引導時間狀語從句，be deeply impressed with 對…印象深刻。