Question

根據下列所給的5句中文句子在答題卷的相應位置寫出英語譯文。
小題1:毫無疑問, 這鞋子是為運動員設計的。（be designed for）
小題2:這位年輕的藝術家下定決心去幫助那些失業的人。（ make up one’s mind）
小題3:三分之一的國民感覺到了地震；看上去似乎世界末日來了。（as if; at an end）
小題4:現在，青少年不喜歡面對面的交流。(be fond of)
小題5:正是曼德拉的決心和斗爭最終幫助黑人實現了夢想。(Mandela; 強調句型 )

Answer 1

小題1:There is no doubt that the chair is designed for the disabled. 
小題2:The young artist made up his/her mind to help those who are out of work.
小題3:One third of the nation felt the earthquake; It seemed as if / that the world was at an end.
小題4:At present, teenagers are not fond of communicating with each other face to face.
小題5:It was Mandela’s determination and struggle that finally helped black people achieve         their dream.

試題分析：
小題1:正確使用There is no doubt that這個固定句型
小題2:正確使用定語從句
小題3:注意分數的正確表達
小題4:注意be fond of之后要用動詞的-ing形式
小題5:注意正確使用強調句型，強調句的結構It is/was+被強調部分+that+句子的其他成分
點評：做這類題，不但要選擇正確意義的詞，還要根據具體語境，選擇適當的時態、語態及使用正確的詞形。