Question

句子翻譯(共5小題;每小題2分，計10分）
小題1:現代科學和醫學發展如此迅速，大部分眼疾患者可以治愈。
小題2:很多人都習慣了網絡聊天而不是煲電話粥。
小題3:我希望以后能舉辦更多類似的活動來為貧困地區籌款。
小題4:因為這些殘疾人負擔不起醫療費，所以我們有必要關心他們。
小題5:上海之行是梅嶺中學孩子們永遠難忘的經歷之一。

Answer 1

小題1:Modern science and medicine develop so quickly that most people with eye problems can be cured.
小題2:Most people have been used to/ have got used to/ are used to chatting online/ on the Internet instead of chatting/ talking on the phone.
小題3:I hope more events/ activities like this will be organized to raise money for (the )poor areas.
小題4:Because these disabled people can’t afford the medical treatment ,it’s necessary for us to care about them.
小題5:The trip to Shanghai is one of the experiences (that )the students in Meiling Middle School will never forget.

試題分析：
小題1:考察一般現在時態及短語so……that，如此……以至于。注意本句主語現代科學和醫學表示復數含義，一般現在時態中謂語動詞用原形。下文主語是動作對象，故用被動語態。
小題2:考察短語be used to/get used to習慣于某事。注意to是介詞，后面接名詞或者動名詞做賓語。instead of代替，of是介詞，后面接名詞或者動名詞做賓語。
小題3:考察hope接賓語從句的用法。注意本句中從句主語是動作對象，故用被動語態。動詞不定式做目的狀語表示具體的將要進行的動作。
小題4:考察強調句式， It is adj for sb to do sth，做某事對某人來說怎么樣。本句中it是形式主語，指代后面不定式內容做形式主語。注意because后面接從句表示原因。
小題5:考察定語從句。本句中先行詞the experiences為下文定語從句的邏輯賓語，指物，前面有限定性修飾語one of，故只能使用that做引導詞，that可以省略。
點評：句型句式是語言的一種固定結構，熟記一些基礎句型對于掌握一門語言有著很關鍵的作用。此類題型主要考查學生對于一些常見句型句式的應用能力，所以平時學習中一定要多讀多記，培養語感。背誦一些比較固定的句型句式，熟記一些句型句式的變換規則。不要忽視死記硬背的作用，因為一切知識都是從識記開始的。