Question

根據中文意思，翻譯下列句子，詞數不限。（共5小題；每小題2分，計10分）
小題1:揚州以美食聞名于世。
小題2:人們為跑步選手準備了大量的飲料。
小題3:在回家的路上，他發生了一件奇怪的事。
小題4:Tom個子太矮夠不到桌上的手機。
小題5:如果你對動物有更多的了解，你就不會再害怕它們。

Answer 1

小題1:Yangzhou is famous for its nice food all over the world.
小題2:People prepared plenty of drinks for the runners.
小題3:On the way home, a strange thing happened to him.
小題4:Tom is too short to reach the mobile phone on the table.
小題5:If you learn more about animals, you will not be afraid of them any more.

試題分析：
小題1:考察短語be famous for因為某事物出名； all over到處，遍及。
小題2:考察短語搭配prepare sth for為……準備。
小題3:考察短語On the way to在去……的路上。注意home可用作副詞，前面不加介詞；句式sth happen to sb某人發生了某事。
小題4:考察短語too……to……，太……而不能……。
小題5:考察狀語從句的時態及短語be afraid of害怕。注意當主句描述將來動作時，英語條件狀語從句中用一般現在時態表示將來動作。短語中of是介詞，后面接名詞或者名詞性短語作賓語。
點評：句式和短語的考查也是英語考查的一個重點，熟記這些句式和短語的固定結構及固定搭配可以減少答題中的分析判斷時間，答題中注意根據漢語提示確定符合語境的短語或者句式,然后根據語境及時間狀語,確定單詞的詞形變化.注意主謂一致及時態一致等問題.