Question

書面表達

某國際性英語刊物有一個介紹各國風俗習慣的專欄，請用英語為該專欄寫一篇短文，簡單介紹中國的農歷新年(春節)。請包括以下要點：

a．春節是中國人的重要節日；

b．春節在哪一天(農歷：the lunar calendar)；

c．除夕一家人吃團圓飯(have a…feast)；

d．守歲爆竹迎新年(爆竹firecracker)；

e．大年初一親朋好友拜年；

f．孩子們的壓歲錢(lucky money)；

g．獅子舞(lion dances)及其他節目是節日不可缺少的活動內容，要延續三天左右。(詞數80～120)

寫作指導：此題要求同學們介紹中國的農歷新年(春節)，寫作時要注意安排好各要點的順序，并注意使它們渾然一體，避免簡單地一個個羅列，適當的使用連接詞可以使文章自然流暢。如可以先介紹春節的重要性和意義，然后說明它的時間以及人們的傳統活動。另外注意時態和人稱的正確使用。

Answer 1

答案：
解析：

The Chinese Lunar New Year is the most important festival for the Chinese．It falls on the first day of the first month in the Chinese lunar calendar．On New Year’s Eve they have a family feast．Then they stay up till midnight to welcome the New Year with firecrackers．On New Year’s Day, people visit their relatives and friends to exchange New Year’s greetings．Children receive “lucky money” wrapped in red paper．Lion dances and other performances are also parts of the celebrations, which usually last for around three days．