Question

短文改錯

That evening I was doing lessons. It was about nine hours. I felt a bit dizzy(暈的)and heard a strange noise. It sounded as the flowing of water. Suddenly I found the walls were shaking as if someone was pushing them. Think perhaps I was too tired, I stood up and was going to sleep. Just then I heard someone shout “Earthquake! Look up!” The words put fear into everyone's heart. I rushed out the house as quickly as I could. The whole street was already full with people. I felt everthing was shaking, the house the trees, even the ground. The earthquake lasted a few seconds. Then everything was quiet again.

1．________　　2．________　　3．________　　4．________

5．________　　6．________　　7．________　　8．________

9．________　　10．________

Answer 1

答案：
解析：

1．lessons前加my。my可譯為“自己的”，漢語中“我的”可省，而外語中不能省。有時可用the代替my。 　　2．hours改為o'clock。hours表示一段時間。o'clock表示一點時間。 　　3．as改為like。like作介詞時，意思為“像”、“如”而不是“喜歡”。as為連詞時，意思為“像……一樣”。此句是like引起的介詞短語作sound的表語。 　　4．was改為were。as if引起虛擬語氣時，謂語動詞be應用were來表示。 　　5．Think改為Thinking。Think的邏輯主語是I；Think引起的句子與動詞stood up有伴隨關系。改Think為Thinking引起的分詞短語作伴隨狀語。 　　6．sleep改為bed。go to sleep意思是“入睡”、“睡著”強調結果。go to bed，意思是“去睡覺”，強調動作。 　　7．up改為out。look out意思是“留心”，“提防”。look up的意思是“向上看”、“仰視、尊敬”，“（在字典上）查尋”等。 　　8．out后加of。out of意思是“from”“從……中出來”。 　　9．with改為of。短語be full of＝be filled with。 　　10．√。