Question

第三節 漢譯英（滿分25分）

（一）句型轉換，使上下兩句意思相同（共10空；每空1分，滿分10分）

106．If you work hard , you’ll succeed.

_____   _____ and you’ll succeed.

107．The pictures that hangs on the wall is a gift from my nephew．

    The pictures _______ on the wall is a gift from my nephew．

108．As it is written in simple English, the book is easy to understand.

_______ in simple English, the book is easy to understand.

109．He didn’t find that he had got his wallet stolen until he got off the bus．

_____   _____ he got off the bus _____ he find that he had got his wallet stolen．

110．Although it rained heavily, everyone came to the meeting on time．

______   ______   ______ the heavy rain, everyone came to the meeting on time．

（二）翻譯句子（共5小題；每小題2分，滿分10分）

111．他總是最后一個離開辦公室。

   _______________________________________________________________________

112．要是沒有你的幫助，我們不可能完成了工作。

   _______________________________________________________________________

113．我們正在湖里游泳這時暴風雨來了。

   _______________________________________________________________________

114．這些門窗需要油漆了。

   _______________________________________________________________________

115．不管他說什么，我們都不相信他。

   _______________________________________________________________________

（三）按要求造句（共5小題；每小題1分，滿分5分）

116．寫出一個含有what引導的名詞性從句的復合句。

   _______________________________________________________________________

117．寫出一個含有though引導的狀語從句的復合句。

    _______________________________________________________________________

118．寫出一個含有as引導的定語從句的復合句。

   _______________________________________________________________________

119．寫出一個含有現在分詞做狀語的句子。

    _______________________________________________________________________

120．寫出一個含有過去分詞做狀語的句子。

    _______________________________________________________________________

Answer 1

106．Work hard 107．hanging  108．Written  109．Not until , did   110．In spite of

111．He is always the last one to leave the office．

112．But for your help, we wouldn’t/couldn’t have finished the work．

    Without your help, we wouldn’t/couldn’t have finished the work．

    If it had not been for your help, we wouldn’t/couldn’t have finished the work．

113．We were swimming in the lake when the storm came/ started.

114．These doors and windows need painting/ to be painted.    

115．Whatever/No matter what he says, we don’t / won’t believe him．