Question

句子翻譯（共5小題；每小題2分，滿分10分）
根據(jù)漢語完成句子。(請將答案寫在答題卡上相應(yīng)番號后的橫線上)
小題1:高迪1880年致力于這個項目一直到1926年他逝世。到現(xiàn)在教堂還未完工！
Gaudi               the project from 1882 until his       in 1926. The church hasn’t been finished        !
小題2:世界上最大的畫廊之一--------盧浮宮，也位于巴黎。
One of the world’s largest               , the Louvre,         also        in Paris.
小題3:佛羅倫撒是意大利一個城市，它的出名是因為文藝復(fù)興---一個開始于14世紀，歷時300年的偉大的文藝運動。
Florence is an Italian city which became famous      E:\ZuJuan\WCFUpload\Upload\Program Files\NSE\NSE-SH3\Template\Normal\temp8.html       the Renaissance, a great artistic movement        began in the 1300s and         for three hundred years.
小題4:這份報告表明我們正在取得一些進步，但是還需要更加努力。
The report shows that we are        some         but     we need to make         greater        .
小題5:雖然年在發(fā)展中超過80%的兒童都能上學(xué)，可還有15億兒童不能接受教育。
       more than 80% of children in         countries go to primary school, about 115 million children are not                  .

Answer 1

小題1:worked ;on;  death; yet
小題2:art; galleries; is; located/situated
小題3:because;of ;  which; last
小題4:making;progress;,that;efforts
小題5:Although/Though;developing;being;educated

小題1:要表達“致力于”，題目只有兩個空，只有填worked ;on; 如果有三個空，還可以填be devoted to….; 一直到他逝世until his death這里應(yīng)該填“死”的名詞; 翻譯“到現(xiàn)在”只有一空所以填“yet”。
小題2:“畫廊”是art gallery;因為是One of the world’s largest… 所以用galleries ；“位于”be located/situated
小題3:根據(jù)中英文句子，判斷應(yīng)該填“因為”because;of ;      which這里引導(dǎo)的是定語從句， last是“持續(xù)”的意思，last for three hundred years歷時300年。
小題4:“取得進步”是make progress，要注意時態(tài)用進行時;第二個空用that引導(dǎo)賓語從句，因為這是這句話的第二個賓語從句，所以that不能省; “更加努力”是make more efforts
小題5:“雖然”用Although/Though引導(dǎo)讓步狀語從句; “發(fā)展中國家”是developing countries ; “接受教育”用進行時的被動語態(tài)（is）being educated