Question

翻譯句子（共5小題，每小題4分，滿分20分）
小題1:如果你的朋友們厭倦學校的生活并常感到沮喪，你應該多給予他們指導和必要的幫助。
小題2:眾所周知，對于高中學生們來說，定期參加一些社團活動和充當志愿者是非常有意義的。
小題3:作為生活重要一部分的旅游，既可以幫助我們釋放來自工作和學習的壓力，也可以回報給我們難忘的回憶。
小題4:四年前，Lewis沒有達到要求的水平。但是他并沒有灰心。終于，在倫敦奧運會上他被接納為選手。
小題5:保護這些文化遺產是我們的責任，所以，任何游客都不被允許在博物館內拍照、大聲喧嘩和觸摸展品。(展品：exhibits)

Answer 1

小題1:If your friends get tired of school life and feel upset, you should offer them guidance and help when necessary.
小題2:As we all know, it is worthwhile for high school students to take part in club/society actities and serve as volunteers regularly.
小題3:Travel, an important part of life, can not only help us release pressure from work and study but also reward us with unforgettable memories.
小題4:Four years ago， Lewis failed to reach the required standard. However, he didn’t lose heart. Finally, he was admitted as one competitor in London Olympics.
小題5:It is our responsibility to protect these cultural relics. Therefore, no tourists are allowed to take photos, speak loudly or touch the exhibits.

試題分析：
小題1:這句話使用了條件狀語從句，時間狀語從句的省略：when necessary，詞組“厭倦于” get tired of
小題2:這句話用了非限制性定語從句：As we all know,還有句型： it is worthwhile for sb. to do sth“某人做…是值得的”，還有詞組“參加”take part in ，“擔當”：serve as
小題3:這句話用了插入語an important part of life,和not only…. but also….“不但…而且”， reward sb with “給某人回報”
小題4:這句話里面用了詞組：fail to do“沒能做…”，lose heart“灰心”. be admitted as被錄取為
小題5:這句話用了句型：It is our responsibility to do“做…是某人的職責”。