Question

用不定式的結構形式翻譯句子

1.他要維持一家人的生計。

2.這個問題不容易回答。

3.這場火災應該由誰來負責?

4.有這么多的問題需要處理，你的日子一定不會輕松的。

5.我們當然不愿意看到我們的建議被否決。 

 

Answer 1

【答案】

1.He has a family to support.

2.This question is not easy to answer.

3.Who is to blame for (starting) the fire?

4.With so many questions to deal with, you must have a hard time.

5.Of course we would not like our proposal to be cut off / turned down / cancelled.

【解析】

1.He has a family to support.這是不定式做目的狀語。

2.This question is not easy to answer.這題用不定式的主動表示被動。

3.Who is to blame for (starting) the fire?be to blame是應受責備

4.With so many questions to deal with, you must have a hard time.這是不定式做賓語補足語。

5.Of course we would not like our proposal to be cut off / turned down / cancelled.用would like sb to do sth。