Question

請根據括號內的提示，把下面的句子翻譯成英語。（共6小題，每題3分，滿分18分）

1.藝術家們給這座建筑增加了更多的細節。 （ add … to…）

2.那就是奧林匹克運動會的格言——“更快，更高，更強”。 （ motto, the Olympics ）

3.不論如何，我的目標是為人類提供高質量的生活。 （ provide… with… , quality）

4.那是個好消息。  (news)

5.你曾夢想成為一個出名的人嗎？ （ dream of…）

6.沒有人喜歡被戲弄。 （like doing, play jokes on ）

 

Answer 1

【答案】

1.The artists added more details to the building.

2.That’s the motto of the Olympics — “ Swifter, Higher, and Stronger”.

3.Anyhow, my goal is to provide humans with a life of high quality.

4.That’s good news.

5.Have you ever dreamt of becoming a famous person ?

6.Nobody likes being played jokes on.

【解析】

試題分析：

1.考查動詞的時態。根據漢語可以判斷應用過去式。正確使用短語add…to。

2.考查句式That’s …. 的正確使用。

3.考查用動詞不定式做表語。正確使用短語provide…with.

4.考查句式That’s ….考查news為不可數名詞。

5.考查動詞的時態，該句用現在完成時，強調對現在的影響。

6.考查動詞like應該用動名詞的被動形式。Nobody likes being played jokes on.

考點：這主要考查考生的對句子結構的掌握程度，能夠靈活運用所學的知識點組織語言的能力。

點評：考生要盡量使用自己熟悉的單詞、短語及句式，寫出真正符合英語表達習慣的句子。