Question

根據下面短文，將短文中劃線部分的句子譯成中文
According to American food writer Michael Pollan , the best-tasting , freshest food you can eat is from the garden . 小題1:He just published a new book about healthy eating for kids . The book tells where our food comes from and how kids can eat healthily .
Here are some of his suggestions :
A: Try not to eat anything your grandmother wouldn’t recognize as food .
B: Try to eat packaged(包裝) food with more than five ingredients .
C: Try to stay away from foods and drinks that contain a sweetener called high  fructose corn syrup(果葡萄漿) . It makes you fat easily .
D: Try to eat more fresh foods . A food made to last forever is usually full of chemicals .Food should be alive , and that means it should be with Read Labels(標簽). 小題2:Pay attention to where your food comes from and how it was grown .

Answer 1

小題1:他剛出版了一本關于孩子健康飲食的新書。    
小題2:注意你的食物的來源地及如何種植的 。

小題1:just表示剛剛的意思，publish表示出版的含義，healthy eating表示健康飲食的含義，故本句可翻譯為他剛出版了一本關于孩子健康飲食的新書。    
小題2:pay attention to sth表示注意某事的含義，come from表示從某地來，grow表示種植的含義，本句中的where和how不具有疑問性質，故本句可翻譯為注意你的食物的來源地及如何種植的 。