Question

翻譯下列句子(10分)
1．他真好，愿意和我們共享一切。
It’s really nice of him to ______ ________ _________ share everything with us.
2．開車上班比車公交車少花時間
Driving to work _______ ________ _________ than________ the bus.
3．中國學生暑假要比寒假多休息幾個星期。
In China, the students _________ __________ __________ __________ in the summer holiday than in the winter holiday.
4．他經常在旅游網上給他最喜歡的名勝投票。
He often_________ _________ his favorite_________ __________ __________on Travel Network.
5．由于視力不好，Laura 看不清黑板。
Laura can’t see the blackboard clearly __________ ___________ ___________ ___________.

Answer 1

1. be willing to               2. takes less time; taking
3. have more weeks off        4. votes for; place(s) of interest
5. because of poor eyesight

小題1:此題的表達式為：It’s + adj. + of sb. to do sth. 而“愿意做某事”則用“be willing to do sth.”故填入be willing to.
小題2:花費時間做某事可用“take”,主語為動名詞，take the bus意為“坐公共汽車”，故than后也應該用動名詞。故填入takes less time; taking.
小題3:“休假”可表達為“have...off”,故填入have more weeks off.
小題4:“為……投票”表達為“vote for”,“名勝”表達為“place(s) of interest”.主語為第三人稱單數，故此題填入votes to; place(s) of interest.
小題5:“視力不好”表達為“poor eyesight”,因為只有四個空格，故用介詞短語because of.所以此題應填入because of poor eyesight.