Question

閱讀下面的短文，然后將劃線部分的句子譯成漢語或英語。

Mr. and Mrs. Smith come from Sydney(悉尼). 1.They teach English in a school in China. They like their work. 2.They have a son Jim and a daughter Sue. They are all in China now. Mr. Smith can speak Chinese. He likes swimming and reading. Mrs. Smith likes swimming in the afternoon and cooking(做飯). 3. Jim 和Sue喜歡打網球。They often play tennis with Chinese boys and girls.

Jim’s uncle, Mark, works on a farm（農場）near Sydney. 4.He likes swimming, too. He wants to work in China. 5.但是他不會說中文。 So he is still(仍然) there and goes to Chinese classes every week.

 

Answer 1

1.他們在中國的一所學校教英語。

2.他們有一個兒子Jim和一個女兒Sue。

3.Jim and Sue like playing tennis.

4.他也喜歡游泳。

5.But he can’t speak Chinese.

【解析】

試題解析:本文大意：史密斯先生和夫人來自于悉尼。他們在中國的一所學校教英語，他們有一個兒子Jim和一個女兒Sue。他們現在都在中國。史密斯先生會講漢語，他喜歡游泳和閱讀。史密斯夫人喜歡中午游泳和做飯。吉姆和蘇喜歡打網球，他們經常和中國男孩女孩們打網球。吉姆的叔叔馬克在悉尼附近的農場工作。他也喜歡游泳，他想在中國工作，但是他不會說中文，所以他仍在那每周上中文課。

1.小題1】考查英澤漢。They 他們，teach 教，English 英語，in 在，a school一所學校， in China在中國，故答案填他們在中國的一所學校教英語。

2.小題2】考查英澤漢。They他們， have有， a son一個兒子， Jim 吉姆，and 和，a daughter一個女兒， Sue蘇，故答案填他們有一個兒子Jim和一個女兒Sue。

3.小題3】考查漢澤英。和and,喜歡like,打play,網球tennis,like后接動名詞做賓語，故答案填Jim and Sue like playing tennis.

4.小題4】考查英澤漢。He他，likes喜歡，swimming游泳，too也，故答案填他也喜歡游泳。

5.小題5】考查漢澤英。但是but,他he,不會can’t ,說speak,中文Chinese,故答案填But he can’t speak Chinese.

考點：翻譯