Question

根據所給提示將下列各句譯成英語。（共5小題，每小題2分，計10分）
小題1:他們太忙了，沒能近距離觀看這些動物。
They were               to               at these animals.
小題2:在邵逸夫的一生中，他把許多時間奉獻給了慈善。
Shao Yifu            charity           .
小題3:我的鄰居以賣水果為生，我們相處得很好。
My neighbor sells fruit              and we              each other.
小題4:航天飛機即將起飛，它將以光速的一半的速度行駛。
The space shuttle will              and it will travel             light.
小題5:餐廳一片狼藉，飯菜被撒得滿地都是。
The dining room was           , and rice and dishes              .

Answer 1

小題1:(far) too busy, take a close look at
小題2:devoted much of his time to; during his lifetime
小題3:for a living, get along/on (well ) with
小題4:take off, at half the speed of
小題5:in a mess, were spread all over the floor

試題分析：
小題1:考查短語too……to……太……而不能……；take a look at看看……。
小題2:考查短語devoted …… to將……致力于……；介詞during在……期間。
小題3:考查介詞fo為了；get along/on (well ) with和……融洽相處。
小題4:考查短語take off起飛，脫下； at the speed of以……的速度。
小題5:考查短語in a mess，一片狼藉，混亂不堪；all over到處，遍及。注意下文描述的是過去發生的動作，故用過去時態。主語是動作對象，故用被動語態。