Question

翻譯下列句子(10分)
1.你不原諒別人的過錯真傻。
It’s                  not to                            .
2.任何需要腦力勞動或體力勞動的人應該穿紅色。
　                    physical or mental ___________________.
3.我沒有足夠的睡眠，但我想不出和誰溝通。
　I                      ,but I can’t               anyone          .
4.你能給我建議如何取得我的學業和我的愛好兩者之間的平衡？
　Can you please_______ me           a balance     my schoolwork                  ?
5.他很聰明，但他從不炫耀，他總是花許多時間慷慨地向我們解釋事件。
　He is very clever, but he never          .He always _________a lot of time_______    .

Answer 1

1. It’s silly of you not to forgive others for their mistakes.
2. Anyone in need of physical or mental strength should wear red.
3. I don’t get enough sleep but, I can’t think of anyone to ask.
4. Can you please advise me how to achieve a balance between my schoolwork and my hobbies?
5. He is very clever, but he never shows off. He always spends a lot of time explaining things to us generously.

解析【小題1】考查固定句型。It is+形容詞of/for sb. to do sth.，當形容詞是指人的品質時，應該用of，其余for。Silly“傻的”，指人，用of；forgive sb. for sth.“原諒某人某事”。故填It’s silly of you not to forgive others for their mistakes.。
【小題2】考查固定短語。in need of“需要”，作后置定語；wear表示穿的狀態。故填Anyone in need of physical or mental strength should wear red.。
【小題3】考查動詞。get=have“有”；enough修飾名詞，意為“足夠的”；think of“想想起出。故翻譯為I don’t get enough sleep but, I can’t think of anyone to ask.。”
【小題4】考查固定句型。advise sb. how to do sth.“建議某人如何做某事”。Achieve a balance between...and...“在......和......之間獲得平衡”。故翻譯為Can you please advise me how to achieve a balance between my schoolwork and my hobbies?。
【小題5】考查固定短語。show off“炫耀”；spend time doing sth.“花時間做某事”。explain sth. to sb.“向某人解釋某事”。generously“慷慨地”。故翻譯為He is very clever, but he never shows off. He always spends a lot of time explaining things to us generously.。