Question

翻譯句子（共15分）
小題1:我爸爸去美國出差了。                  
小題2:這本書我借了兩個星期半了。        
小題3:他們習慣通過電子郵件彼此保持聯系。
小題4:春天是參觀中國園林的最好時候。       
小題5:順便問一下，乘飛機去香港花費你多長時間？

Answer 1

小題1:My dad has gone to the USA on business.
小題2:I have kept this book for two and a half weeks.
小題3:They get/are used to keeping in touch with each other by email
小題4:Spring is the best time to visit Chinese gardens.
小題5:By the way, how long does it take you to fly to Hong Kong?

試題分析：
小題1:分析句意：出差on business; 去：不在說話地用have gone to , 故填：My dad has gone to the USA on business.
小題2:分析句意：兩個半星期：two and a half weeks; 出現段時間表示借時要轉換為延續性動詞keep,故填：I have kept this book for two and a half weeks.
小題3:分析句意：習慣于做某事：be used to doing sth. 保持聯系：keep in touch with,故填：They get/are used to keeping in touch with each other by email.
小題4:分析句意：最好的時候：the best time,故填：Spring is the best time to visit Chinese gardens.
小題5:分析句意：.順便問一下 :by the way,故填：By the way, how long does it take you to fly to Hong Kong?