Question

閱讀表達（共5小題）
I have a happy family. （4）Look! Here is a photo of my family. The boy on the bed is me. I am an English boy. My name is Peter. I am eleven years old. This is my sister. Her name is Kate. She is nine years old now. Kate and I are students now. We are in the same school. Of course, we aren’t in the same class. These are my father and mother. My father is a teacher. How old is my father? He is forty. My mother is very nice. （5）She cooks for us every day. We all love her so much. We are a happy family.
小題1:Where is Peter in the photo?
___________________________________________
小題2:Are Peter and Kate in the same class?
___________________________________________
小題3:How old is Kate’s father?
___________________________________________
將文中劃線句子翻譯成漢語。
小題4:___________________________________________
小題5:___________________________________________

Answer 1

小題1:He’s on the bed. / On the bed.
小題2:No, they aren’t. / No.
小題3:He’s forty. / Forty.
小題4:看!這是我的一張全家福。
小題5:她每天為我們做飯。我們都非常愛她。

試題分析：
小題1:根據The boy on the bed is me.可知，本題的答案應是He’s on the bed. / On the bed.
小題2:根據Of course, we aren’t in the same class.可知，他們不在同一個班。所以本題的答案應是No, they aren’t. / No. 。
小題3:根據How old is my father? He is forty. 可知，他的爸爸四十歲。所以本題的答案是He’s forty. / Forty.
小題4:句中的a photo of my family是“千家福”的意思。故本句可以翻譯成“看!這是我的一張全家福。”
小題5:cook for sb是“為…做飯”；love sb so much“非常愛某人”。所以本句可以翻譯成“她每天為我們做飯。我們都非常愛她。”
點評：對于前兩個問題，需要首先在文中找到相應的句型，然后根據問句的結構和人稱加以回答，本類題目比較容易將人稱弄錯；對于翻譯應注意短語和英語的習慣表達法。