Question

翻譯。

1. 他們曾經(jīng)居住過的房子已經(jīng)拆毀。 
    _________________________________________________
2. 似乎每件事都有它的利與弊。
    _________________________________________________
3. 昨天，直到雨停了孩子們才離開學校。
    _________________________________________________
4. 這是如此吸引人的一幅畫，我第一次看見就喜歡上了它。
    _________________________________________________
5. 無論在生活中發(fā)生什么事情，我們絕不應該失去希望和信心。
    _________________________________________________

Answer 1

1. The house (which/ that) they used to live in has been pulled down.
    The house where they used to live has been pulled down.
2. It seems that everything has its advantages and disadvantages.
3. The children didn't leave the school until the rain stopped yesterday.
4. It was such an attractive picture that I liked it the first time I saw it.
    (or: It was such an attractive picture that I liked it when I saw it for the first time.
    or: It was so attractive a picture that I liked it at the first sight)
5. Whatever (No matter what) happens in our life, we shall never lose hope and confidence.
(答案不唯一)