Question

翻譯句子
小題1:你參加了昨天的比賽了嗎？
Did you                             yesterday?
小題2:地球圍著太陽轉(zhuǎn)
The Earth                       the Sun.
小題3:我們已經(jīng)建立了許多學(xué)校并且培訓(xùn)了大量老師。
We have         many schools and          a lot of teachers.
小題4:一切還好吧？
                                      
小題5:穿過那個廣場。
                                       

Answer 1

小題1:enter the competition
小題2:goes around
小題3:built trained
小題4:How is it going ?
小題5:Go across the square

試題分析：
小題1:考查過去時態(tài)注意參加某種比賽用enter,
小題2:考查一般現(xiàn)在時態(tài).結(jié)合語境可知本句描述的是客觀性動作,故用一般現(xiàn)在時態(tài).句子主語是單數(shù)第三人稱,故謂語動詞用單數(shù).
小題3:考查并列句.結(jié)合語境可知本句描述的是現(xiàn)在已經(jīng)完成的動作,故用現(xiàn)在完成時態(tài),注意謂語是由and連接的兩個并列謂語.故填過去分詞built,建立;trained ,培訓(xùn).
小題4:考查交際用語.這個短語比較常用熟記即可.
小題5:考查介詞.注意穿過廣場應(yīng)該是從表面橫穿,故用介詞across.橫穿.
點評：在做漢譯英時，首先應(yīng)該根據(jù)句子的時間狀語，邏輯關(guān)系確定句子的時態(tài)；其次，根據(jù)相關(guān)信息確定主要句式短語；第三，注意句子中人稱、數(shù)以及時態(tài)問題。第四、注意英語的表達(dá)習(xí)慣及常見搭配等問題。