Question

The Chinese mainland has just reported its second confirmed infection（感染） of the A/H1-N1 influenza（甲型H1N1流感），這一病例（case）是在山東省會濟南發現的。The patient is being treated in isolation（隔離）

Health officials in Shandong say the patient is a 19-year-old man sumamed Lv. Last Friday, he arrived in Beijing on Flight AC-029 from Canada, where he had been studying at university. He had a fever and other symptoms, including a sore throat and headache two days later. On Monday evening, Lv took the D-41 train from Beijing, arriving in Jinan there hours later. He reported to the Jinan Center for Disease Control and Prevention, which immediately sent him to the city’s Infections Disease Hospital for treatment.

The Ministry of Health has sent medical specialists to Jinan to guide prevention and control. Doctors say his condition now is stable（穩定）

（一）根據短文內容簡要回答問題。

1．Which fight did the patient take from Canada to Beijing?

_________________________________________________________

2．How long did it take him by train from Beijing to Jinan?

_________________________________________________________

（二）將短文中劃線的漢語句子譯成英語，英語句子譯成漢語。

3．_________________________________________________________

4．_________________________________________________________

（三）請給短文擬一個適當的標題。

5．_________________________________________________________

Answer 1

1．（He took） Flight AC-029

2．It took him 3 hours （by train from Beijing to Jinan） /3 hours.

3．The case was discovered in Jinan, the capital of Shandong Province.

4．衛生部已經派醫療專家去濟南指導預防與控制工作。

5．The Chinese mainland has just reported its second confirmed infection of the A/H1-N1 influenza. （The second confirmed infection of the A/H1-N1 influenza）.