Question

(1)I was only an 11-year-old girl when my parents told me that we would soon move to America. We were on the bus then. I was crying, and some people on the bus were turning around to look at me. I remember that I could not bear(忍受）the thought of never hearing the radio program for school children again which I listened to every morning.
In fact, I think I cried very little when I was saying goodbye to my friends and relatives. When we were leaving, I even felt a little excited because I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures.
The first four years in America taught me the importance of optimism（樂觀）, but the idea did not come to me at once. For the first two years in New York I was really lost—having to study in three schools and I (2)________most of my time(2)_________learning the English language.I hardly had any time for fun. Sometimes I did not quite know what I was or what I should be. Mother remarried(再婚), and things became even harder for me. It took me some time to get used to my stepfather(繼父). I was often sad, and saw no end to “the hard times.”
I had to do many things for the family since I knew English better than everyone else at home. I wrote letters, filled out forms, translated(翻譯）all kinds of information and took my grandparents to the doctor and translated there.
Luckily, things got better and better later and almost all common troubles went away at last  From those experiences I have learned one important rule: Something good is certain to happen in the end when you do not give up, and just wait a little!
小題1:將（1）句譯成中文：_________________________________________________________
小題2:在（2）處填入兩個合適的詞，使句意完整，上下文通順：__________; __________
小題3:回答問題：Why did the writer feel excited when they were leaving?
_______________________________________________________________________________
小題4:在文中找出此句的同義句：
Some time passed before my stepfather and I got used to each other.
_______________________________________________________________________________
小題5: 在文中找出主題句：___________________________________________________________

Answer 1

小題1:當我的父母告訴我我們將移居到美國的時候，我僅僅是個１１歲的小女孩。
小題2:devoted；to
小題3:Because she thought about all the places she was going to  see (-the strange and magical places she had known only from books and pictures)。
小題4:It took me some time to get used to my stepfather.
小題5:Something good is certain to happen in the end when you do not give up, and just wait a little!

試題分析：短文大意：作者從他的經歷中學到了一條重要的規則：好事情一定是在最后發生。請你遇到困難時不要放棄，只要堅持，幸運總會到來！
小題1:英譯漢：當我的父母告訴我我們將移居到美國的時候，我僅僅是個１１歲的小女孩。
小題2:根據下一句I hardly had any time for fun. 可推知本句句意：我將大部分時間都用來學習英語。所以在空白處填寫devoted；to。
小題3:根據第二段中When we were leaving, I even felt a little excited because I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures. 可知該作答：Because she thought about all the places she was going to  see (-the strange and magical places she had known only from books and pictures)。
小題4:Some time passed before my stepfather and I got used to each other.的意思是：過了一段時間之后，我的繼父和我才彼此習慣了。也就是說：習慣繼父花費了我一段時間。即它與文中句子It took me some time to get used to my stepfather.同義。
小題5:從短文最后From those experiences I have learned one important rule: Something good is certain to happen in the end when you do not give up, and just wait a little!即可得到主題句：Something good is certain to happen in the end when you do not give up, and just wait a little!