Question

中譯英（共5小題；每小題2分，滿分10分）
小題1:他是我最愛的羽毛球運動員之一。
小題2:我們都在盼望著這一天的到來。
小題3: Sandy中文說得很好因為她經常練習。
小題4:你能教我如何打排球嗎？
小題5: 吳老師對我們很好。他幫助我們學好數學。

Answer 1

1. one of表示其中之一的含義，后跟可數名詞運動員的復數形式players，my favorite badminton player表示我最喜歡的羽毛球運動員，故本題可翻譯為He is one of my favorite badminton players。
2. look forward to 表示盼望做某事的含義，介詞to后跟動名詞或名詞，the coming to the day表示這一天的到來的含義，本題表示進行的時態，故本題可翻譯為We are looking forward to the coming of the day。
3. 說某種語言用speak，修飾動詞好用well，表示原因用because，修飾動詞多用a lot，故本題可翻譯為Sanday speaks Chinese well because she practises a lot。
4. teach sb sth 表示教某人某事的含義，how 后跟動詞不定式表示如何做某事作賓語，play volleyball表示打排球的含義，本題為一般疑問句，用can you+動詞原形表示你能做什么嗎？的含義，故本題可翻譯為Can you teach me how to play volleyball？
5. be nice to sb表示對某人很好的含義，help sb do sth表示幫某人做某事的含義，故本題可翻譯為Mr. Wu is nice to us.He helps us learn maths well.