Question

    Every morning at eleven o’clock, a well-known millionaire(百萬富翁) drove his car through Central Park in New York. Each time he noticed a poorly dressed man sitting on a park bench. (1)The man always sat there, watching a hotel in which the millionaire lived.

One day, the millionaire stopped his car and said to the man,” Excuse me, I just want to know why you sit here, watching my hotel every morning.” “Sir,” said the man,”(2)我沒有錢，沒有工作，沒有家. I sleep on the bench and every night I dream that one day I will sleep in that hotel.” The millionaire had an idea then said ,” （3）今晚你的夢想會實現的.I will pay for the best room in that hotel for you for a whole month.”

   A few days later, the millionaire went by the man to ask him how he was enjoying himself.(4) To his surprise, he found the man had moved out of the hotel, back to his park bench.

  When the millionaire asked why, the man said,” You see, when I’m down here sleeping on my bench, I dream I’m up there, in that hotel. It’s a wonderful dream. But when I was there, I dreamed I was back on this cold bench. It was terrible, I couldn’t get any sleep at all.’’

根據短文內容，完成下列各題。

1.      將（1）,(4)處劃線部分翻譯成漢語：

（1）_____________________________________________________________

（4）_____________________________________________________________

2.將（2），（3）處劃線部分翻譯成英語：

（2）____________________________________________________________

(3)______________________________________________________________

3.請給短文擬一個適當的題目（不多于10個詞）

_____________________________________________________________________               

Answer 1

1.（1.）那個人總是坐在那兒，注視著這位百萬富翁居住的旅館。

      （4.）讓他驚訝的是，他發現那個人已經從旅館里搬了出來，回到公園的長登上。

    2.（2.）I have no money, no jib, and no home.

       (3.) Tonight your dream will come true.

    3. Two dreams