Question

翻譯(3分*5，滿分15分) (用M 1& M 2中所學詞匯及句型完成)
小題1:只有通過保護瀕危野生動物免受殺害，我們才能與自然和睦相處。（only的倒裝結構）
小題2:因為不健康的食品對人體有害，人們越來越重視食品安全問題。（用強調句強調劃線部分）
小題3:他的表演太滑稽了以致于大家都突然大笑起來。（so… that）
小題4:據可靠報道，毫無疑問，這兩個國家將為奪得島嶼展開競爭。(there is no doubt …)
小題5:那兩兄弟不僅外表長得很像，而且在性格上也有很多共同點。（not only… but also）

Answer 1

小題1:Only by protecting endangered animals from being killed can we live in peace with nature.
小題2: It is because unhealthy food does harm to human body that people attach more importance to food security.
小題3:His performance was so funny that everybody burst into laughter.
小題4: According to the reliable report, there is no doubt that these two countries will compete against each other for the islands.
小題5: Those two brothers not only look alike, but also have a lot in common in character.

試題分析：
小題1:Only by protecting endangered animals from being killed can we live in peace with nature.
本句考查的only的倒裝；only倒裝要滿足兩個條件，only放在句首，且強調的是狀語。在這種情況下,后面的主句使用部分倒裝的形式。
小題2: It is because unhealthy food does harm to human body that people attach more importance to food security.
本句考查的是強調句型，首先，要知道強調句的結構It is/was+被強調部分+that+句子的其他成分，如果被強調的部分是人，可以用who代替that。具體是用is還是 was，要根據具體的時態確定。強調句的用法及判斷，一般說來，如果把句子中的It is/was…that去掉，稍加調整語序，能還原成完整的句子，并且句子意思依然完整，則為強調句型，否則為其他從句。我們應熟記這些基本規則。
小題3:His performance was so funny that everybody burst into laughter.
本句考查了so…that…如此…以至于…；以及burst into laughter突然笑起來，還要注意burst構成Burst out doing sth的結構。
小題4: According to the reliable report, there is no doubt that these two countries will compete against each other for the islands.
考查了固定句式There is no doubt that…；其中的that是一個同位語從句，對前面的名稱doubt進行解釋說明。
小題5:Those two brothers not only look alike, but also have a lot in common in character.
考查了not only…but also…不但…而且…；該搭配在句中做主語的時候，謂語動詞根據就近一致的原則。另外還考查了have sth in common與…有共同之處。
點評：本題考查較為細致，要求考生要特別耐心答題中注意句子中人稱和數是否一致，時態是否一致。各種詞性之間的區別以及一些常用句型，固定短語的應用。一般的這類題型不會出現太復雜的單詞和句子，這類題型考察基礎知識較多。平時應注重積累，熟記一些句型及慣用結構。